O FARO

Si dint' o core tuoje
ce putesse trasė
truvarria certamente
'o bbene ca dich' je!

Nu bbene appassiunato
ca nun se vere a for,
chillo ca me fa sentere
sicuro e fort ancora.

Oggi ch'č 'a festa toja
t' ‘o voglio di' papā
chello ca mpiett palpita
e te po' cunsulā.

Tu si comme a nu FARO
ca brilla mmiez 'o mar;
e je song a varchetella
ca s’adda arreparā!

Resta allummat semp,
FARO ra' vita mia,
sul accussė stų core 'a via
nu scperdarrā.
 

 
Traduzione

IL FARO
Se dentro il cuore tuo
Si potesse entrare
Troverei certamente
Il bene che dico io

Un bene pieno di passione
Che non si vede esternamente
Quello che mi fa sentire
Sicuro e forte sempre.

Oggi che č la tua festa
Ti voglio dire papā,
quello che mi palpita nel cuore
e che ti puō dare consolazione.

Tu sei come un FARO
Che brilla in mezzo al mare
E io sono la barchetta
Che deve trovare riparo!

Resta illuminato sempre
FARO della mia vita
Solo cosė questo cuore
La strada non perderā.


   

Gli alunni della classe prima della scuola primaria di Acuto per la festa del papā hanno memorizzato e recitato questa poesia e, da piccoli artisti, nelle attivitā grafico-pittoriche hanno realizzato questo dipinto illustrandone i versi.
I papā commossi, hanno gradito molto questo dono.
I bambini riferiscono:
 

Papā, quando ti ho dato questo regalo ti sei messo a piangere per la felicitā. Ti voglio tanto bene! Pietro

 

Papā mi ha detto: “Lorenzo, sei stato molto bravo! Grazie”

Quando ho dato il regalo a papā mi ha strizzato forte forte! Alberto

Quando ho dato il regalo a papā, ha detto: “Ti voglio bene!” e mi ha abbracciato. Domenico

Il mio papā ha visto il regalino, ha ascoltato la poesia in napoletano ed č stato molto contento. Giuseppe
 

Papā, tu vai sempre al lavoro e io vado sempre a scuola, ma quando ritorni sei come il faro che illumina. Giacomo

 

 

 

 

 

Non ho studiato la poesia perché stavo male con la varicella. Il giorno della festa del papā sono venuto a scuola e ho dipinto il quadretto. Mi sono divertito e papā mi ha detto: vedi come sei bravo! Valentino

 

Papā stava male, appena ha visto il lavoro si č sentito bene. Stefano

Quando papā ha sentito la poesia e visto il quadretto si č sentito felice. Piergiorgio

Il mio Papā si č messo a piangere quando ho recitato la poesia. Mattia

Quando ha visto il quadretto e ha sentito la poesia mi ha dato un bacio. Flavio